Edward Balcerzan Domysły
Wojciech Ligęza Drugi nurt. O poetach polskiej dwudziestowiecznej emigracji
Zdzisław Lipiński Krople
Tomasz Majzel Części
Karol Samsel Autodafe 7
Andrzej Wojciechowski Zdychota. Wiersze wybrane
Edward Balcerzan Domysły
Wojciech Ligęza Drugi nurt. O poetach polskiej dwudziestowiecznej emigracji
Zdzisław Lipiński Krople
Tomasz Majzel Części
Karol Samsel Autodafe 7
Andrzej Wojciechowski Zdychota. Wiersze wybrane
Andrzej Ballo Niczyje
Maciej Bieszczad Pasaże
Maciej Bieszczad Ultradźwięki
Zbigniew Chojnowski Co to to
Tomasz Dalasiński Dzień na Ziemi i 29 nowych pieśni o rzeczach i ludziach
Kazimierz Fajfer Całokształt
Zenon Fajfer Pieśń słowronka
Piotr Fluks Nie z tego światła
Anna Frajlich Szymborska. Poeta poetów
Adrian Gleń Jest
Jarek Holden Gojtowski Urywki
Jarosław Jakubowski Baza
Jarosław Jakubowski Koń
Waldemar Jocher dzieńdzień
Jolanta Jonaszko Nietutejsi
Bogusław Kierc Dla tego
Andrzej Kopacki Życie codzienne podczas wojny opodal
Jarosław Księżyk Hydra
Kazimierz Kyrcz Jr Punk Ogito w podróży
Franciszek Lime Garderoba cieni
Artur Daniel Liskowacki Do żywego
Grażyna Obrąpalska Zanim pogubią się litery
Elżbieta Olak W deszczu
Gustaw Rajmus >>Dwie Historie<< i inne historie
Juan Manuel Roca Obywatel nocy
Karol Samsel Autodafe 6
Kenneth White Przymierze z Ziemią
Andrzej Wojciechowski Budzą mnie w nocy słowa do zapisania
Wojciech Zamysłowski Birdy peak experience
City 6. Antologia polskich opowiadań grozy
Cechy | |
format | 16,5 x 16,5 cm |
---|---|
rok | 2017 |
strony | 60 |
oprawa | broszurowa ze skrzydełkami |
ISBN | 978-83-65778-28-4 |
wydanie | 1 |
zdjęcia | Szilárd Nagyillés |
grafiki | Piotr Pasiewicz |
przekład | Miłosz Waligórski |
redakcja | Miłosz Waligórski |
korekta | Anna Nowakowska |
wydaw-nictwo | FORMA |
e-book (pdf) ISBN | 978-83-65778-29-1 |
e-book online | www.ibuk.pl |
István Kemény
Wybór wierszy najbardziej wpływowego spośród węgierskich poetów średniego pokolenia.
„Domem ironii jest wiersz, eklektyczny, mieszczący w sobie różne rejestry języka i aluzje literackie, lecz nieprzeładowany. Moim zdaniem we współczesnej literaturze węgierskiej najbardziej sugestywny obraz takiej poetyki daje twórczość Istvána Keménya”.
Krisztina Tóth
„Czy naprawdę muszę ironizować do końca życia? I kto powiedział, że patos nie ma prawa bytu?”
István Kemény
recenzje, noty:
* "Programy w labiryncie", http://annasikorska.blogspot.com, 02.06.2019
* "Pro / za i przeciw. 18 (fragment)", eleWator, 2/2018
* "Szczecin po węgiersku", Kurier Szczeciński, 21.06.2018
* ">>Nie mów więc, że idei nie ma i jest tylko / niebo: zimą siwe, a latem błękitne<<, czyli węgierski głos o niepewności świata", http://szelestkartek.pl, 31.03.2018
* "Oswoić się z życiem w labiryncie", www.latarnia-morska.eu, 20.01.2018
* "Węgierski eksperyment", Nowe Książki, 11/2017
* "Węgry w FORMIE", Kurier Szczeciński, 25.07.2017
promocje:
* 15.06.2018 – spotkanie autorskie z Istvánem Keménym
* 07.12.2017 – spotkanie autorskie z Miłoszem Waligórskim
* 12.11.2017 – spotkanie autorskie z Istvánem Keménym i Miłoszem Waligórskim
autor przekładu dziękuje za gościnę gospodarzom Węgierskiego Domu Tłumacza (Magyar Fordítóház) oraz pani Annie Góreckiej za cenne wskazówki
zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office – Petőfi Literary Museum