Ta historia, w wersji rozszerzonej, była zapisana na biologicznym miękkim dysku Kruhtorin XVI, obok wielu, wielu innych mniej czy bardziej pouczających opowieści. Całą przeszłość Modrej Planety, jak niekiedy żartobliwie nazywano Ylet314 ze względu na jej wizualne podobieństwo do niebieskiej ikry, P-Oku-Yanka miała w wątrobie. A wszystko wgrane w języku, który tylko nieliczni jeszcze pamiętali i którego prawie nikt już nie rozumiał. Do obowiązków Kruhtorin XVI należało tłumaczenie tych ziemskich nagrań na obiegowe języki multiwersum. I robiła to z wielką pasją. Rzesze poprzedników i przodków pomagały jej w tym. Jeśli sobie tego zażyczyła, mogła bez trudu nawiązać z nimi kontakt. U P-Oku-Yan rozmowy ze zmarłymi nadal należą do dobrego tonu i uznawane są w kręgach naukowych za wyższe i bardziej wiarygodne źródło wiedzy, niż korzystanie z banków danych umieszczonych na powszechnie dostępnych miękkich dyskach.
Dariusz Muszer
►oficjalna strona internetowa autora