Tomasz Dalasiński Dzień na Ziemi i 29 nowych pieśni o rzeczach i ludziach
Zenon Fajfer Pieśń słowronka
Piotr Fluks Nie z tego światła
Bogusław Kierc Dla tego
Artur Daniel Liskowacki Do żywego
Elżbieta Olak W deszczu
Karol Samsel Autodafe 6
Andrzej Ballo Bodajże
Wenanty Bamburowicz Masy powietrza
Maciej Bieszczad Miejsce spotkania
Kazimierz Brakoniecki Oumuamua. Atlas wierszy światologicznych
Roman Ciepliński Schyłek
Zbigniew Chojnowski Tarcze z pajęczyny
Zbigniew Chojnowski Tyle razy nie wiem
Wojciech Czaplewski Dzieje poezji polskiej
Marek Czuku Nudne wiersze
Tomasz Dalasiński Przystanek kosmos i 29 innych pieśni o rzeczach i ludziach
Michał Filipowski Licytacja kamienia
Anna Frajlich Powroty [wiersze zebrane. tom 2]
Anna Frajlich Przeszczep [wiersze zebrane. tom 1]
Paweł Gorszewski Uczulenia
Jarosław Jakubowski Dzień, w którym umarł Belmondo
Bogusław Kierc Był sobie
Andrzej Kopacki Gra w hołybkę
Zbigniew Kosiorowski Metanoia
Franciszek Lime Formy odbioru. Poetyckie przekazy z Bezrzecza i Szczecina
Piotr Michałowski Światy równoległe
Dariusz Muszer Baśnie norweskie. tom 2
Ewa Elżbieta Nowakowska Gwiazda drapieżnik
Halszka Olsińska Przebyt
Uta Przyboś Jakoby
Agnieszka Rautman-Szczepańska Wypożyczalnia słów
Karol Samsel Autodafe 5
Karol Samsel Fitzclarence
Julia Anastazja Sienkiewicz Wilowska Planetoida, pechowy graf i wielka filozofia. Opowieści z przedwojennego Tuczna i okolic
Bartosz Suwiński Dutki
Inka Timoszyk Nieskończoność podróży
Sławomir Wernikowski Partita
Alex Wieseltier Krzywe zwierciadło
Kenneth White Ciało absolutu
City 5. Antologia polskich opowiadań grozy
eleWator. antologia 2012-2021. proza
Henryk Bereza. Krystyna Sakowicz. Korespondencja
| Cechy | |
| format | 16,5 x 16,5 cm |
|---|---|
| rok | 2017 |
| strony | 60 |
| oprawa | broszurowa ze skrzydełkami |
| ISBN | 978-83-65778-28-4 |
| wydanie | 1 |
| zdjęcia | Szilárd Nagyillés |
| grafiki | Piotr Pasiewicz |
| przekład | Miłosz Waligórski |
| redakcja | Miłosz Waligórski |
| korekta | Anna Nowakowska |
| wydaw-nictwo | FORMA |
| e-book (pdf) ISBN | 978-83-65778-29-1 |
| e-book online | www.ibuk.pl |
István Kemény
Wybór wierszy najbardziej wpływowego spośród węgierskich poetów średniego pokolenia.
„Domem ironii jest wiersz, eklektyczny, mieszczący w sobie różne rejestry języka i aluzje literackie, lecz nieprzeładowany. Moim zdaniem we współczesnej literaturze węgierskiej najbardziej sugestywny obraz takiej poetyki daje twórczość Istvána Keménya”.
Krisztina Tóth
„Czy naprawdę muszę ironizować do końca życia? I kto powiedział, że patos nie ma prawa bytu?”
István Kemény
recenzje, noty, wywiady:
--- "Programy w labiryncie", http://annasikorska.blogspot.com, 02.06.2019
--- "Pro / za i przeciw. 18 (fragment)", eleWator, 2/2018
--- "Szczecin po węgiersku", Kurier Szczeciński, 21.06.2018
--- ">>Nie mów więc, że idei nie ma i jest tylko / niebo: zimą siwe, a latem błękitne<<, czyli węgierski głos o niepewności świata", http://szelestkartek.pl, 31.03.2018
--- "Oswoić się z życiem w labiryncie", www.latarnia-morska.eu, 20.01.2018
--- "Węgierski eksperyment", Nowe Książki, 11/2017
--- "Węgry w FORMIE", Kurier Szczeciński, 25.07.2017
promocje:
--- 15.06.2018 – spotkanie autorskie z Istvánem Keménym
--- 07.12.2017 – spotkanie autorskie z Miłoszem Waligórskim
--- 12.11.2017 – spotkanie autorskie z Istvánem Keménym i Miłoszem Waligórskim
autor przekładu dziękuje za gościnę gospodarzom Węgierskiego Domu Tłumacza (Magyar Fordítóház) oraz pani Annie Góreckiej za cenne wskazówki
zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office – Petőfi Literary Museum
